Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية 1

Results

11122 نتائج

الترتيب حسب

51رسالةT-S 13J36.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the sons of Berekhya concerning the matters of the yeshivot of Baghdad when Dosa b. Saʿadya Gaon was the head of the yeshiva …
Recto
1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא וגלילנא בקאך ואדאם ציאנתך וסעא[דתך
2. ודפע ענך אלמחדור ברחמתה כתבנא כתב אללה תופיקך פי אלציפ[יה ען סלאמה ללה]
3. אלשכר ד...
العلامات
- yeshiva
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1136
عرض تفاصيل المستند
52رسالةT-S 12.262
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman in al-Mahdiyya to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tahirtī in Fustat, reporting about the family members in al-Mahdiyya and mentioning his daughter called …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן תופיקה לא
2. אכלאך ר'א'ש' ח'ד'ש' א'ב' ען חאל סתר וסלאמה ללה אלחמד למוליהמא וען שוק ...
العلامات
- fasting
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3114
عرض تفاصيل المستند
53رسالةT-S 12.291
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yosef al-Sabbāgh, Alexandria, to Yosef b. 'Awkal, Fustat. Dating: ca. 1020. Written by a copyist, Daniel ibn al-Shama. Includes details on …
Recto
1. שיכי ורייסי ואלעזיז עלי ואלאתיר לדי אטאל אללה
2. בקאך ולא אכלא מכאנך וזאד מן פצ'לה ואחסאנה לך
3. נעלם שיכי אן וצלת סאלם ואתקדם(!) מני אליך כתאב ול...
Dear and beloved elder and leader, may God prolong your life, never take away your rank, and increase his favors and benefactions to you.
I info...
Related People
1
العلامات
- yosef b. awkal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1646
عرض تفاصيل المستند
54رسالةT-S 12.371
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by ʿAṭā' b. Zikri from Alexandria to Mevorakh b. Israel Januni in Fustat, containing a legal question to Nahray b. Nissim about the …
Verso
1. כתאבי אלי מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה
2. ותאיידה ונעמאה מן אלאסכנדריה ען חאל סלאמה פי אלגסם ושגל
3. פי אלקלב אללה תעאלי ירד אלעאקבה ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3145
عرض تفاصيل المستند
55رسالةMoss. IV,9 + T-S NS 312.98 + T-S 8J31.4 + T-S 6J9.12
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Letter from Yeḥiel b. Yiṣḥaq ha-Ṣarfati, in Jerusalem, to a certain Menaḥem (probably the judge Menaḥem b. Yiṣḥaq b. Sasson), probably in Cairo. Dating: Early …
Page 1 }
1. לקח הרצועה שהקדשנו ולא החזירה
2. ואינו מבקש מחילה אין זה ושב ורפא
3. לו והשם יודע כי מיד שראיתי כתב
4. כבודך אמרתי לקהל למחר אלך לבית
5. הכנסת להתיר ...
Related Documents
3
العلامات
- communal
- conflict
- excommunication
- french rabbis
- heqdesh
- (+ 3 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3783
عرض تفاصيل المستند
56رسالةT-S 13J13.2
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Yehuda b. Avraham b. Faraj, in Ṣahrajt (Goitein) or Jerusalem (Gil), to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Husayn ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. …
1. שלומות רבות כמימי ארובות וחמלה
2. וחנינה מלפני דר מעונה ורוח והצלה
3. מלפני שוכן מעלה לכ גקד מר ור ואדוני
4. ועטרת ראשי וכתרי וניזרי ופארי אדוני
5. עלי החבר ה...
العلامات
- recommendation
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
944
عرض تفاصيل المستند
57رسالةT-S 10J10.15
Document date
7 Tishri 1461 Seleucid (11 September, 1149 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,29: Letter written by the India trader Avraham Ibn Yiju after his arrival in Aden, to his brothers and sisters in al-Mahdiyya or …
III, 29
1. [... אלדי] אעלמך בה יאכי אנני מא אדרי מא אכתב בה [אליך]
2. מן כתרת אל שוק ועצמה אל תוק פאסאל אללה פי קרב אל אגתמאע בכם עלי אפצל אחואל
3. אלדי נע...
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5512
عرض تفاصيل المستند
58رسالةBodl. MS heb. d 66/5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Moshe ibn Sighmār, in Alexandria, to ʿEli ha-Kohen b. Yaḥyā (aka Ḥayyim) the parnas, in Fustat. Yehuda explains the problems he …
1. ענדי מן אלשוק אלי מולאי אלפרנס אלנאמן אטאל אללה בקאה
2. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מא יעלמה אלכאלק עז וגל
3. ואלכאלק סבחאנה יקרב אסבאב אלאגתמאע קריבא ב...
Recto
1. The Creator, powerful and great, knows how I yearn for my master the parnas and trustee,
2. may God prolong your life and make your honored po...
العلامات
- ambergris
- brazilwood
- byzantine merchants
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
578
عرض تفاصيل المستند
59رسالةT-S 10J10.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1060. The letter is in the hand of Benāya b. Mūsā …
1. וצל [כתאב] מולאי אל חביר אל אגל גדול הישיב[ה] [אטאל] אללה בקאה
2. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה ונעמתה ואנת תדכר פיה חאל אל
3. ניל ואל כאפור פסאלת מסלם אל מע...
العلامات
- 11th c
- benaya b. musa
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: despair
- (+ 8 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1491
عرض تفاصيل المستند
60رسالةT-S NS 312.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Maymun b. Efrayim of Alexandria to Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal. (Information from Goitein index cards; also Gil)
Recto
1. כתאבי יאשיכי וריסי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סל[אמתך]
2. וכאן לך ומעך ולי ונאצר מן אלאסכנדריה לו אן בקי מן אייר [ען]
3. אחואל אן צאלחה ושו...
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4249
عرض تفاصيل المستند
61رسالةp. Heid. Hebr. 28
Primary language
Arabic
Business letter from Mūsā b. Dāwūd / Moshe b. David al-Levi al-Miṣrī to Mubārak/Mevorakh b. Avraham Ibn Sabrā. In Arabic script, with the address in …
العلامات
- aodeh
- gold
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
7041
عرض تفاصيل المستند
62رسالةT-S 13J16.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the year 1103 (established according to Shela's biography, see Frenkel, Compassionate, p. 76). The letter is written in the hand of Shela b. …
1. [ אל] כניסיה מחלקת ואנא אהדי אלקהל
2. ואסוסה אלי אן טמע פיי וצאר יגבהני באלקביח ואתגאצא ענה
3. ואקול לעלה ירתגע והו ינתסב אלי אלברקיין ואקול אלוקת צעב
4. ו...
العلامات
- muslim court
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
976
عرض تفاصيل المستند
63رسالةT-S 13J26.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya to a Jerusalemite staying in Fustat (Gil, Palestine, II, pp. 655-662)
Recto:
1. מא אכליה מן אלברכות אלצאלחה גם לארז האדיר כגק מ׳ור׳ דוסא ישמרהו קדושנו וייי ישמע
2. בעדם כל תפלה ותחנה ודכר אן אלכתאב אלדי אלי מולאיי אלשיך אב...
العلامات
- daniel b. azarya
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1078
عرض تفاصيل المستند
64رسالةBodl. MS heb. d 80/43
Primary language
Arabic
Letter mentioning Abū Saʿīd Ibn ʿAwkal. The first part of the letter is missing. The writer is in Fustat and writes about debt collection. (Information …
Verso
1. سرعة دفع اليّ الشيخ ابو سعيد بن عوكل رقعتين الواحدة تتعلق بالعلاقة الذي
2. عند الرجل الذي في درب الوحل وقد امتثلت مرسومه ومضيت الى عنده فقال...
Verso
1. quickly. The elder Abū Saʿīd b. ʿAwkal paid me two bills, one connected with the matter that
2. is with the man in Darb al-Waḥal (Mud Alley). I...
Related People
1
العلامات
- aodeh
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5619
عرض تفاصيل المستند
65رسالةT-S 13J21.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …
Recto
1. ב'ר'
2. אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלעאלמי אלריסי
3. אלפאצלי אלמפצלי הדרת יקרת צפירת תפארת
4. כ' ג' ק' מ' ור' שלמה החכם והנבון ירום הודו ויגדל
العلامات
- alexandria
- communal
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5282
عرض تفاصيل المستند
66رسالةT-S 13J22.14
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in al-Maḥalla, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. The body of the letter is in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …
recto
1. וצל כתאב חצרה רבנו אור ישראל ימיו
2. ימשכו עד בלתי גב[ול]ים ויראה כל תאות
3. נפשו מן טוב העולם הזה והעולם הבא
4. ובנו מחמדו יראה שמחתו בקרוב ו...
العلامات
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5895
عرض تفاصيل المستند
67رسالةT-S 13J27.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of Efrayim b. Shemarya to the Gaon Shelomo b. Yehuda, containing a question about butchering animals and also discussing the status of the Maghribis …
1. ]בו וחדוה למצוא חפץ ותאוה
2. ה]זה ולעולם הבא לכגק מ ור אדו
3. בן] כגק מור יהודה הנקוב בענוה
4. ] קץ ותכלה משמי מעלה נס
5. ]בה תפלה ותתחזק בחילה לקיים
6. ] רצון נ...
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3391
عرض تفاصيل المستند
68رسالةT-S 13J28.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides regarding a collection (jibaya), ordering that the addressee's 'wife' (bayt) and the wife of the beadle Sulayman collect …
1. אל[ג]באיה ויגתהד פיהא ויחלצהא
2. ענדה וערפנאה איצא באן
3. ביתה ובית אלשמש אלש(יך) סלימאן
4. הם אלדי יגבו מן אלנשים ויגתהדו
5. פי אלגבאיה [ול]א תכלונא מן
6. כואטר...
العلامات
- 14th c
- yehoshua maimonides
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3405
عرض تفاصيل المستند
69رسالةT-S 10J17.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Awad b. Hanan'el in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, in which the writer complains of hardships he has endured, and asks …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאה
2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה
3. לי מדה מא וקפת לה עלי כתאב אללה תע'
4. יגעלה פי חיז אלסלאמה ויגעל ולדה
5. וקד...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1523
عرض تفاصيل المستند
70رسالةT-S 13J28.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Farah b. Yosef in Alexandria to Yehuda b. Menashshe in Fustat concerning the delivery of goods, namely items of silver, olive oil, …
Recto
1. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה עדה לא אחציהא
2. פלם ארא לאחדאהא גואב ארגו אללה תעאלי אן ישגלה פי ...
العلامات
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3407
عرض تفاصيل المستند
71رسالةT-S 10J30.3
Primary language
Hebrew
Letter from a Kohen, possibly a family member of Shelomo ha-Kohen Gaon b. Yosef, to Efrayim b. Shemarya, consisting solely of praises and florid phrases. …
1. למימיה ומלאה ארבה הודות ומוריש ומעשיר
2. אעצים הוידות יומם וגם ליל מוצמדות תדורות
3. לעד והמודות בלי זזות ונפרדות בישע מעותדות
4. ועמם אען בחינון ועתר בשינ...
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3011
عرض تفاصيل المستند
72رسالةT-S 10J9.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Complete business letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tahirti, probably in Mahdiyya, to Musa b. Abi al-Hayy Khalila in Fustat. Dated September 1051. (Information from Gil)
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וסעאדתך לה בקין מן אלול
2. עליך באחסן כאתמה ותקבל מנך ומנא הדה אלאיאם אלמסתקבלה ותכתב בספר ח...
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3083
عرض تفاصيل المستند
73رسالةT-S 16.302
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Awad b. Hananel from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060. In the handwriting of Avraham b. Abi al-Hayy and concerning business …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם
2. עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה וכבת עדווה מן אלמסתקר
4. באלאסכנדריה ען סלאמה ונעמה
5. ושוקי אליה שדיד גמע אללה...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1734
عرض تفاصيل المستند
74رسالةT-S 16.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Ismail al-Andalusi, in Sicily, to Yoshua b. Natan al-Andalusi, in Fustat. Dealing with business matters and listing prices of goods in …
verso
1. ] אן כאנת מרגומה או סואדג ואנא נסתעמלהא פי הדה אלשתוה
2. ] אללה נטרך //ומעגרהא\\ זרקה מדהבה יכון תמנהא מן ח' דנא' אלי י' דנא' תכון כתירה
3. אלגזל...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך, ויהיה לך ועמך ובכל ענייניך מגן ושומר,
2. מהבית, בה' באלול, יודיע אלוהי...
العلامات
- trade
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
3495
عرض تفاصيل المستند
75رسالةT-S NS 308.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Musa b. Ishaq b. Hisda to Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal. This letter is a response to a letter sent by the …
Recto
1. כתאבי אליך יאשיכי ורייסי וגלילי וכבירי אטא<ל> אללה בקאך ואדאם געמאך
2. ותולאך ורעאך ומן תופיקה לא אכלאך ען סלאמה ושגל פי אלקלב ממא
3. ורד עלי קלבי מן...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4248
عرض تفاصيل المستند
76رسالةBodl. MS heb. d 66/57
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Eliyyahu, in the Sinai desert, to his son the physician Abū Zikri, in Jerusalem. Eliyyahu admonishes him to live in peace …
Recto:
1. ???
2. אעלם אלולד אלעזיז אלחכים אבו זכרי ופקה אללה תע
3. אנני וצלת אלי אלמטילב יום אלגמעה אכר אלנהאר בעד
4. אן תרכנא אלקאפלה וסרת מע אתנין אעראב ראפ...
recto
(In Your name)
This is to inform you, my dear son, the physician Abū Zikri, may God, the ex(alted), grant you success, that I arrived at al-...
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
579
عرض تفاصيل المستند
77رسالةT-S 20.127
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahdiyya (Gil)/ Sicily (Ben-Sasson) by Ismail b. Yaʿaqov al-Andalusi to his nephew, Yeshua b. Natan in Fustat, dealing with goods sent to …
recto
1. כתאבי אליך יאולדי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתן וסעאדתך ואתם נעמתה עליך
2. וצל אלי כתאבך ודכרת לי פיה ממא אתפצ'ל בה עלי אלשיך אחיאה אללה מן ...
recto
1. אני כותב לך, בני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך וישלים את חסדיו לך;
2. קיבלתי את מכתבך. כתבת לי בו על המקדמה שהואיל האד...
Related Documents
1
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3542
عرض تفاصيل المستند
78رسالةF 1908.44U
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq Ibn Ezra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: before Nisan, probably of 1139 CE (Goitein and Friedman), or less …
1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה ליל̈ה אלאחד
2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וח̇צרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
3. אלדי פי עלמך אי̇צא ולעמרך פקד ...
العلامات
- ib4
- india
4 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
9096
عرض تفاصيل المستند
79رسالةT-S 6J6.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the chancellery of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355) concerning a needy orphan. The first line is in Arabic characters, characteristic of letters …
1. בסם [אלרחים]
2. הנה אל ישועתי וכול
3. אלחזן אלש פרג אללה שצ יעלם [ אן
4. חאמלהא אליתום מוסי ותסל [ענה
5. אלש יצחק ומתי לם ירצאו יאו[וה
6. ארסל ערפנא מן כל בד חתי...
العلامات
- 14th c
- yehoshua maimonides
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3644
عرض تفاصيل المستند
80رسالةT-S 13J17.11
Document date
6 Shawwal 421 Hijrī (7 October, 1030 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalluf b. Zakariyya, Alexandria, to Yosef b. 'Awkal. The date of the letter's arrival was written in Arabic script on verso (AH).
recto
1. בסם אללה אלעט'ים כתאבי יאשיכי ורייסי ו[אלעז]יז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקוה לא אכלאך מן אסכנדריה יום אלה'
3. מסתהל מרחשון ען חאל...
Related People
1
Related Places
1
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
980
عرض تفاصيل المستند
81رسالةT-S 8J27.19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa al-Maḡribī, Jerusalem. Dating: ca. 1067 CE, Gil's estimate based on another letter that it mentions, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך
2. [ועאפ]יתך מן מצר גד אלכיפור ואנא מהניא לך בהדה אלאעיאד דרכך
3. [אללה אמ]תאלהא ואעאדהא ע...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1991
PGPID
2083
عرض تفاصيل المستند
82رسالةT-S 18J2.3
Document date
1087 – 1090 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the handwriting of the Ascalon scholar and scribe Natan b. Mevorakh, from Avraham (Ibrahim) b. Ḥalfon b. Nahum to Eli ha-Kohen b. Yahya …
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב כגק מרנא ורבנא עלי הכהן הפרנס נאמן בית דין אטאל אללה בקאה
ואדאם ת[איידה ונ]עמאה וחרס
1. חובאה וכבת באלדל חסדתה ועדאה עלי שוקא מני ...
العلامات
- 11th c
- communal
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
4453
عرض تفاصيل المستند
83رسالةT-S 13J9.4
Document date
Marḥeshvan 4818 Anno Mundi (October 1056 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shimʿon b. Shaʾul b. Yisraʾel ha-Ṭulayṭulī, in Jerusalem, to his sister Ballūṭa in Toledo. Dated at the last line: the month of Marḥeshvan …
1. בשם רם ונשא
2. כתאבי אליך יאכתי וחביבה קלבי אטאל אללה בקאך ואוזעני שכרך ואגמע ביני ובינך
3. פי הדא אלקדס אלמקדס ברחמתה וקד תקדמת לי אליך כתב עדה ולא אעל...
Recto
29. Regarding Ibrāhīm b. Fadānj and Ibrāhīm b. al-Harūnī, they arrived in
30. Jerusalem from the Christian lands (bilād al-rūm: Byzantium) ...
العلامات
- byzantium
- captives
- disability
- disability: vision
- epidemic
- (+ 10 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1236
عرض تفاصيل المستند
84رسالةT-S 16.277
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Surūr, in Bilbays, to his widowed mother, in Cairo, who lives with her two other sons Faraj Allāh and Rashīd. The letter deals …
1. עמי עשו שקר החן והבל היופי אשה יראת וגו
2. אלי חצרה אלואלדה אלעזיזה אלמופקה אלסעידה ופקהא אללה תע
3. ואטאל בקאהא ואדאם עזהא ולא אוחש מן כדמתהא וקריב
4. ליס...
(My) help comes) f(rom the) L(ord, who) m(ade) h(eaven) and earth) Charm is deceitful and beauty is vain, but a woman who fears the Lord (is to be ...
العلامات
- 14th c
- bilbays
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3483
عرض تفاصيل المستند
85رسالةT-S NS J270
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ashkelon to Bilbays about the ransom of a captive.
Recto
1. בשמך רח
2. אלדי אעלם בה מולאי אלאך אלעזיז אלכרים אטאל אללה
3. בקאה וחפצה ואחיאה ולא עדמני בקאה אנני כנת
4. קאעד פי עסקלאן פי סת אלאף עאפיה מן פצל אלל...
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1423
عرض تفاصيل المستند
86رسالةT-S 13J25.3
Document date
1038 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the future Gaon Daniel b. ʿAzarya, in al-Mahdiyya, to the leader of the Babylonian community Sahlān b. Ibrāhīm (aka Abū ʿAmr Sahlān b. …
1. בשמך רח מן דנ[יאל] בן עזריהו הנש[יא]
2. כתאבי אטאל אללה בקא [מולאי וסיידי סהלאן ה]אלוף [ ואדאם עזה]
3. [ות]אידה מן מהדיה יום אלג יא בתש[רי ] יגדיל עליו ...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1986
PGPID
1073
عرض تفاصيل المستند
87رسالةENA 2739.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from a father to his sons, from India Book VII, 60 (unpublished). Note that Goitein calls this manuscript ENA 2739.16 in Letters …
العلامات
- ib7
- india
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6688
عرض تفاصيل المستند
88رسالةT-S 20.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Family letter from Eliyyahu the Judge to Abū l-Faraj, asking for news of female captives which had been expected to arrive with ships from …
Recto
1. ] אבי אלפרג אדאם אללה סעאדתה
2. ]איתה מן מחבה אליה
3. ] שוקה אליה ואלי גמיע אולא[דה
4. ומן ילוד בה צאנהן אללה ואנה וצל אלי מצר
5. בפצלה תע וגד אהל אלבלד...
Related Documents
1
العلامات
- captives
2 نسخين 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
7542
عرض تفاصيل المستند
89رسالةPER H 34
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …
Recto
1. ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [ ]
2. בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופנ...
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
6128
عرض تفاصيل المستند
90رسالةT-S 8.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man, in Fustat, to his brother, probably in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. The sender urges him to return quickly; their mother fasts out …
Recto
1. קלובנא מן אלשוק ולוחשה [
2. ובלעני מא טרא עליך ובקינא פי חאל אלא יעלמה
3. אלא אללה תעאלי מן נכד אלעיש וציק אלצדר ולם
4. נקעד פי דכאן חתי לטף אללה תעא...
العلامات
- fasting
- ib7
- india
- muruwwa
- najjab
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7052
عرض تفاصيل المستند
91رسالةENA 1822a.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah, Fustat, to his brother Farah b. Ismail in Busir, December 1055 (Gil), or to his nephew Ibn al-Surur Farah b. …
recto
1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ו<נ>עמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ' פי גמיע
2. אמורך מן אלמסתקר במצר יום אלגמעה מסתהל טאבת' (!) ען חאל ...
recto
1. אחי ואדוני ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך; (אני כותב לך) מהבית בפסטאט ב...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2608
عرض تفاصيل المستند
92رسالةYevr. III B 1105
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: fall 1138 (Goitein and Friedman). Some of the names …
Recto
1. אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
2. אבן אבי אלק...
3. יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
4. ואדאם ע...
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
9083
عرض تفاصيل المستند
93رسالةCUL Or.1080 J22
Letter from Yosef b. Shemuel al-Dani in Palermo to Isma’il b. Avraham in Damsis. The first part of the letter deals with the tragedy that …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. וזאד מן פצ'לה וגזיל מואהבה לדיך מן צקליה לו' כלון מן תשרי
3. געלהא אללה עלינא ועליך וע' ...
Recto
My elder and master, may God prolong your life and make your welfare and happiness permanent. May he augment his bounty and spiritual gifts g...
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5660
عرض تفاصيل المستند
94رسالةCUL Add.3347
Primary language
Hebrew
Left side of a calligraphic letter in Hebrew sent by Yosef ha-Kohen b. Gaon Shelomo to Efrayim he-Ḥaver, in the name of a widow, asking …
1. שלו]ם מאדון השלום
2. ]שעון שקט גבול גודל רפוד רווח
3. ]צנוף צדק וועוד וותק פקוד פאר
4. ] אפוף טוהר נכון נוהר ימון ישע
5. ]קח לשוב להט לבוב למד<
6. מ]שפט להתמד לחי...
العلامات
- communal
3 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
2290
عرض تفاصيل المستند
95رسالةBodl. MS heb. b 3/16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehoshuaʿ b. Yosef to Yehuda b. Sighmar. The letter reflects the economic difficulties of the Jewish community of Alexandria due …
Verso
1. וצל כתאב אדירנו הזקן הנכבד ישמרהו מגננו וינצרהו מעוזנו
2. ווקפת עלי מצ'מונה וסררת במא אודעה מן אכבאר סלאמתה וגמיל
3. צנע אללה לה וסאלתה אגראה עלי ...
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2518
عرض تفاصيل المستند
96رسالةBodl. MS heb. a 3/24
Document date
Tevet 1548 Seleucid (30 November, 1236 – 28 December, 1236 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter about the Mongol invasion. Mosul, December 1236.
Recto:
1. בשמך רחמנא
2. לא יסאל אלמולי אלסיד אלאגל אלפאצל אלמנעם
3. סיד אלטאיפה אלדאוודיה ושיריף אלמלה אליהודיה
4. הנשיא הגדול המעוז המגדול נשיא גליות
5. ישראל כ...
Recto
1. In Your Name, Oh Merciful!.
2. Do not ask--my lord and master, the illustrious, noble benefactor
3. the doyen of the House of David and the...
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
502
عرض تفاصيل المستند
97رسالةENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Document date
1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemarya b. Maṣliaḥ, in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: probably spring or summer of 1039 CE, and in …
A: ENA 3765, f. 10r B: TS 18 J 4.10v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.332-335 (Doc. #192) C.B. 02-03-88 (p) Rough draft of a letter written by Ghalib ...
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1988
PGPID
739
عرض تفاصيل المستند
98رسالةT-S Misc.8.103
Document date
1065 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed account of monthly sales of products from the east in Sicily, especially spices and flax, covering the period from August 1064 to October 1065, …
recto
1. אוביע בעד אקלאע אלמראכב פי אל[ ] מן אלול פי אלתאריך
2. עטיה בן אלעלאש נג רטלא נ דינ [ ] אלנפוסי כו רטלא ונצ ה דנא
3. צאחבה יג רטל ...
Related People
1
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4219
عرض تفاصيل المستند
99رسالةENA 2557.151
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Perahya b. Yosef Ibn Yiju (which he wrote in his and his brother Moshe's name) in Messina to his father Yosef Ibn Yiju …
1. ואלדי אל עזיז עלי אלאתיר ואל[… אטאל אל]לה בקאה וצאנה
2. [ווק]אה וכפאה מא יהמה וצד ע[נה] מא יגמה וקרב אסבאב
3. אללקא בה במנה ופצלה אעלמך סלמך אללה אן קד ...
This is to inform you - may God... (keep) you- that we arrived in Messina in safety and good health - for which we must thank God, and not ascribe ...
العلامات
- fasting
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: prescription
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ ترجمات 3
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5491
عرض تفاصيل المستند
100رسالةCUL Or.1080 J21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. Moshe, in Jerusalem, to his daughter, in Fustat, April 1040 or 1041. "The following description of the writer's well-being is altogether …
Recto:
1. כתאבי אליך יא בנתי מן אלקדס אלמחרוס לתלת בקי מן שהר רגאב (!) ממא אעלמיך יא
2. בנתי מא פי קלבי מן אמריך אן פי קלבי אלנאר בסבביך ואללה ביניך ובי...
Recto
I am writing to you, my daughter, from Jerusalem, may God keep it, on the 27th of Rajab. I wish to tell you, my daughter, what I think about ...
العلامات
- byzantines
- conversions
- jerusalem
- marital dispute
- nar
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2266
عرض تفاصيل المستند