Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

26378 نتائج

  1. 5951قائمة/جدولBodl. MS heb. f 22/36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of the bookseller. People mentioned: Abū ʿAlī Ibn al-ʿAni and Ibn al-Dāʾūdī. See also the description for the whole notebook Bodl. MS heb. f 22/19–52 (PGPID 33686).

    Related Documents
    1

    1 مناقشة

    • 36 recto
    • 36 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6517
    Historical shelfmark
    Bodl. MS Heb. f 22 (Cat. 2655), fol. 36
    عرض تفاصيل المستند

  2. 5952ثيقة شرعيّةT-S AS 150.119

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Document describing the four borders of a certain area, mentioning 'the alley of the poor' (zuqāq al-masākīn), the house of Muḥibb(?)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    38789
    عرض تفاصيل المستند

  3. 5953رسالةIOM D 55.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Mentions business in fava beans, vetch, cucumbers, and wheat. Mentions Bilbays. Mentions people such as David ha-Dayyan, Bū l-Ḥasan Ibn Nufayʿ, and Mufaḍḍal Ibn al-Maqdisī.

    Related Places
    1

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9345
    عرض تفاصيل المستند

  4. 5954ثيقة شرعيّةT-S 18J2.14

    India Book, III,22: Statements by two Yemenite merchants about consignments that Ibn Yiju had sent from India and were mostly lost.

    Recto

    1. אלדי נשהד //⟦אנ⟧\\ בה //אנא\\ מצמון בן סאלם באן כתב אברהם בן ישו
    2. אלכתב מן קבל //מחאסבה\\ אלנאכדה בשיר באים אעדה וסלמנאהא
    3. אנא מצמון בן סאלם ואל…
  5. ...There remained to their credit 11 mithqāls,
  6. constituting one-third of their assets. In the shaffāra, there was registered for them one bahār
  7. less two qīrāṭs pepper, free of freight.
    8. Related People
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4731
    عرض تفاصيل المستند

  8. 5955رسالةT-S 13J34.7

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shemuel b. Khalīfa, in Damascus, to Yosef Abū l-[...], in Cairo. […] The sender complains about the lack of letters and asks for help retrieving a debt of 200 ducats from a Muslim—or rather it seems that they are trying to bribe an official (sar) with that money, who is supposed to intervene with the king about something. Mentions Moshe ha-Kohen. Moshe Ṣāyigh added a postscript in a different hand (right margin, upper text block), in which he greets the 'prince' (the same official from the main letter?)

    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17048
    عرض تفاصيل المستند

  9. 5956ثيقة شرعيّةT-S 16.200

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Unfortunately for Shemuel, cut up dirhams would be taken out of circulation one month after the loan was due to be repaid. The deed also states that Shemuel had previously sold Abu l-Faraj sugar and sugar molasses. Signed by ʿAmram b. Ḥalfon ha-Levi and Shelomo b. Natan ha-Levi. Possibly in the hand of Shelomo b. […] (Information from CUDL, Goitein's index card, and Mediterranean Society, I, 385.)

    1. . . . . . . . . . ]נו אדונינו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . ] התורה ממשיבי מלחמה שערה [ . . . . . . . . …
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3444
    عرض تفاصيل المستند

  10. 5957رسالةT-S NS 320.115

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unknown sender, in Alexandria, to a certain Shalom who has a son named Yehuda, in Fustat/Cairo. (In the actual address, the letter is to be delivered to Moshe b. Sāʾib al-Qūṣanṭīnī (=of Constantine or Constantinople)). […] The lower part of the letter is missing.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    25384
    عرض تفاصيل المستند

  11. 5958ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#104) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35r of Yevr.[…] Zikrī (or Ben-Zikrī) in a separate legal procedure that took place before a qadi (קדאם קאצי). Some type of labor is mentioned involving the qadi (fī al-shuġl al-qāḍī), perhaps legal fees related to usage of an Ottoman qadi court(?).

    Yevr.-Arab. I 328, folio 35r

    1. כל גמעה ואנה רצי תם קבל עליה ר׳ מרדכי בשבו׳ בש׳ ית׳ בק[יי]ן גמור [...
    2. [[אברא]] ואברא דמתהא מן אלארבעה אלדהב אלמד׳ אע׳ ו…
    Related Documents
    106

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2026
    PGPID
    41667
    عرض تفاصيل المستند

  12. 5959ثيقة شرعيّة​KC13​ ​MS47

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document, Qaraite. Location: Fustat/Cairo. Dated: Sunday, 24 Kislev 5553 AM = Rabīʿ al-Thānī 1207 AH, which is December 1792 CE. Avraham Levi Ḥazzan b. Yaʿaqov Levi Maṣliaḥ known as Ḥītī purchases the two Raḥamim prayers 'and their haftaras' and half of the Hallel from Yosef Kohen Gabbay b. Shelomo Kohen known as [...]. The price was 1100 medins (niṣf fiḍḍa). Present at the court session were Yom Ṭov b.

    Related Places
    1

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    32097
    عرض تفاصيل المستند

  13. 5960وثيقة رسميّةT-S Ar.37.209

    Primary language
    Arabic

    The beginnings of 7 lines are preserved. Possibly a decree? Talking about the destruction of the districts. […] The Hebrew poem is also headed with the name of the melody (ʿalā X) and then "fī nuskhat mawlāyyā al-ḥazan."

    1. واثاره معروفة في الـ[

    2. النواحي وافعالهم و[

    3. معروف والتي يحـ[

    4. خراب النواحي ولىـ[

    5. الجاري له بسبب الـ[

    6. ذلك ويجهد[

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20699
    عرض تفاصيل المستند

  14. 5961ثيقة شرعيّةT-S 12.585

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document. On parchment. In the handwriting of Mevorakh b. […] Verso: Draft of a legal document. In which Sitt al-Fakhr bt. Ṭoviyya testifies that she has received from her husband Bū Saʿd Moshe b. […] There is additional text in the upper margin and beneath the main text block at 90 degrees. (Information in part from Goitein's index card and Ashur and Outhwaite, "Between Egypt and Yemen in the Cairo Genizah" (2014).)

    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7278
    عرض تفاصيل المستند

  15. 5962رسالةENA NS I.85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Saʿīd, in Alexandria, to his brother Bū l-Majd Meir b. […] Saʿīd complains about the lack of letters from Meir and reminds him that their mother is critically ill (marīḍa ʿalā khuṭṭa), and that she is only sick on account of the fact that she will not see Meir before she dies (mā maraḍhā illā sababak alladhī mā tarāk min qabl an tamūt). Saʿīd inquires about the clay vessel (burniyya) he had sent containing medicines (or ink for the inkwell? this part requires further decipherment).

    recto

    1. כתאבי אלי אכי בל אלעזיז עליא אטאל אללה
    2. בקאה ואדאם עזה ומן חסן אלתופיק לא
    3. לא אכלאה גמע אללה ביננא על{א} אסר חאל ו{א}לדי
    4. אעלמך ביה ⟦.⟧ אני אנפ{ד…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11971
    عرض تفاصيل المستند

  16. 5963ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.85

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Acknowledgment of a debt of 300 dinars contracted by the husband of Amat al-Qādir with his wife in Jumādā II of the year 463 AH (= March-April 1071 CE). The name of the acknowledger and also the amount of money mentioned in line 4 have been erased (Information from CUDL and Khan)

    Recto

    1.      [ بسم  اللّه  الرّحمـ]ـن  [الرّحيم]
    2.   أقرّ  ‪ ......  [       ]  ‬ [  ]ى  عند  شهود  هذا  الكتاب  و[أشهد  على  نفسه ]
    3.  [في]  صحّة …
    The acknowledgement of the acknowledger of the debt and of his wife, the one to whom the acknowledgement was made, who are named [ ] was witnessed,

  17. after it had been read to them from beginning to end, word for word, while they were in sound health, their acts were legal and they were acting voluntarily.

    18. Related People
    1

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16253
    عرض تفاصيل المستند

  18. 5964ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#19) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r-v of BL OR 6356). […] (Document #19) A partnership dissolution case explaining how three merchants from Salonika had originally issued a power of attorney, but have now sought to resolve their debts/accounts and to release one partner. The parties mentioned include: Mordekhay b. Yaʿaqov Ashkenazi, Avraham Firmon, and Yehuda Ḥananʾel.

    Recto

    :(Documents 16-19) Folio 5r

    1. בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד מרדכי נסים יצ׳׳ו בכה׳׳ר נסים מרדכי נ׳׳ע את האשה שהיתה גרושה 
    2. מ׳ סלטאנה ת׳׳מ בת הר׳ משה ן׳ ח…
    Related Places
    2
    Related Documents
    63

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40896
    عرض تفاصيل المستند

  19. 5965رسالةCUL Or.1080 J178

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VI, 9. Letter from Barakāt b. Khulayf to ʿArūs b. Yosef. […] "Tartar (Ar. ṭartār, derived from the same medieval Greek word as the English) was another mordant, also coming to the capital of Egypt via Alexandria. […] Yosef in Fustat, cost 10 13/48 dinars, that is, approximately the same as gallnuts." Med Soc I, p. 405, n. 166 (on mordants, i.e., "liquids with which fabrics were saturated to hold the dyestuff").

    Related People
    6
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8908
    عرض تفاصيل المستند

  20. 5966رسالةMoss. II,162.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Nearly complete letter in Judaeo-Arabic regarding a political conflict within the Jewish community, in which the parties have recourse to the government. […] The writer inquires if Ibn al-Rifʿa (conceivably the famous jurist) is home, and if so, he should take the tawqīʿ (signed decision) and bring it to a certain official named al-Sayfī. […] The remainder is rather obscure and mentions the governor (wālī) of Fustat, who may have refused to talk to anybody until he had personally met with al-Sayfī.

    Recto

    1. עבדו [
    2. יעלם סידנא רבנו יוסף [
    3. בוצול משרפתה [אללה ת]ע ילטף ברחמ[תה
    4. וקד סירת אתקצא ען בן אלרפעה הל
    5. הו פי אלבית אם לא לאן יאכד אלתוקיע
    6. ויטלע אלי …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    26724
    عرض تفاصيل المستند

  21. 5967ثيقة شرعيّةT-S 13J31.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document written and signed by Natan b. Shemuel. […] Includes validation by Ḥiyya b. Isḥāq and Mevorakh b. Shemuel ha-Ḥaver. Verso: the repayments are recorded, and the debt is paid in full by Iyyar 1457 Sel., with signatures of Natan b. Shemuel, Elʿazar b. Moshe and Moshe b. Mevasser. (Information from CUDL and Goitein's index card.)

    Related People
    3

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8061
    عرض تفاصيل المستند

  22. 5968رسالةT-S Ar.18(1).183 + T-S NS 321.39 + T-S 8J25.18 + T-S AS 155.291

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this is a guess. […] Mentions numerous amirs (including Shams al-Dīn, Saʿd al-Dīn, Fakhr al-Dīn, and Jalāl al-Dīn), qāḍīs, a wālī, a nāẓir, and a faqīh. […] (Information in part from CUDL and S. D. Goitein, Mediterranean Society 1:118, 426.) EMS. Joins: Alan Elbaum.

    Recto:

    1. .מא.[. . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מא ערפתני כלמה קלת לו [. . .
    3. מני אנני ערפת באלכדב כנת אתקד[ם
    4. אליך בה לו כנת ממן ארצאה ולכן
    5. כיף אעמל אנת …
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1v
    • 1v
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3722
    عرض تفاصيل المستند

  23. 5969نصوص أدبيّةT-S NS 38.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Narrates a scuffle, with the refrain "but they didn't leaveme" (wa-lam yakhrujū min ʿindī). Then, as the conflict escalates, “If they carry on like this, I’ll go to the chief (al-Rayyis) and tell him all my woes, ‘Hey Rabbi Avraham, by God, look at my state!’”18 While the narrative might be fictional, petitioning the head of the community for redress is a detail from everyday experience. The Rayyis Avraham who fits Nāṣir’s timeline is likely the Nagid Avraham b. […] Moshe Maimonides, the Head of the Jews in Egypt ca. 1300–13 CE. Also mentions people dying in the "scarcity" (ghalāʾ). ASE

    Related People
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34594
    عرض تفاصيل المستند

  24. 5970ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#8) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 4r-v of Yevr.[…] ʿAbd al-ʿAzīz then goes onto acknowledge a debt with his father-in-law of 6 gold jadīd (ashrafī) that he lent to ʿAbd al-Razāq al-Ḥadīdī (which helps contextual the financial issues between the two men alluded to in the opening of the entry). The rest of the entry also deals with a separate sum of money that ʿAbd al-ʿAzīz owes his father-in-law, of 7 gold coins, but cuts off mid-sentence before the entry was sealed.

    Yevr.-Arab. I 328, folios 4r-v

    1. למא כאן בתא׳ יום אלגמעה י׳א׳ שהר תמוז יא׳׳ל שנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה ולשט[ר׳
    2. א׳ת׳ת׳א׳ע׳ אשהד עליה יצחק אבן אבו אלפרג אלפולא…
    Related Documents
    106

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41031
    عرض تفاصيل المستند

  25. 5971ثيقة شرعيّةAIU VII.D.106

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Fragment (upper right corner) of a legal document from the first half of the 12th century, dealing with financial arrangements for the divorce of Yaʿaqov b. Yosef known as Yaʿaqov b. al-Shomer (someone of the same name and nickname is mentioned in a list from 1133 CE, T-S 8J5.10) and Sitt al-Banīn bt.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30599
    عرض تفاصيل المستند

  26. 5972ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/92

    Document date

    An incomplete deed of a sale of one quarter of a house by a public leader, Ibn al-ʿAjamī, to the wife of a money assayer for 1,000 dirhams. […] (Information from Goitein notes and index card linked below and Goitein, MedSoc, Vol. 1, p. 462n123, Vol. 3, p. 328, Vol. 4. p. 283.)

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 92 recto
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6469
    عرض تفاصيل المستند

  27. 5973رسالةCUL Or.1080 J56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Meʾir to his 'friend and brother' Abū ʿImrān ('ha-talmid ha-navon'). […] Announcing his arrival and greeting the trustee Abū l-Makārim, the cantor Abū Manṣūr, Abū l-Munā, and various relatives. He also requests a detailed update on the news of the country, as if he were present, "and who died."

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. סבב הדה אלאחרף אלי אכי ומולאי אטאל אל פי דואם [אלעז
    3. בקאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה וכבת [. . . . חסדתה
    4. ואעדאה שוקי אליה וארתיאחי נחוה ו…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8863
    عرض تفاصيل المستند

  28. 5974رسالةCUL Or.1080 J172

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yehuda, unknown location, to Shalom, in Jerusalem. […] The sender asks the addressee not to allow Ṣadaqa to sell anything from the estate of the deceased 'mother' (i.e., the sender's daughter), which rightfully belonged to her two orphans, Avraham and Rebecca, and to whom the sender had conveyed all of his own rights in the inheritance. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 310, 495, and from Goitein's index cards)

    1. לקי כי. .
    2. ואתה שלום וג
    3. שלום לך ל. וג
    4. כי השם יהיה וג
    5. סלאם אללה תע וברכאתה ואופא תחיאתה עלי אלמולא אל
    6. גליל אלמוופק אלסעיד כהר שלום סט אדאם אללה בקאה
    7. ו…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3990
    عرض تفاصيل المستند

  29. 5975رسالةDK 245

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic from a government official to a certain Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen, giving a great deal of information about other government officials at the time of Saladin. Beginning missing; verso is blank. People mentioned: ʿAfīf al-Dīn, Ibn al-Lamṭī, Nāṣir al-Dīn (al-ṣāḥib al-makhdūm), בן שכר (mushārif al-balad), Ibn ʿUthmān (al-qāḍī al-saʿīd), Saniyy al-Dawla, Abū l-Walīd (al-rayyis), and Saʿd al-Mulk.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30148
    عرض تفاصيل المستند

  30. 5976رسالةENA NS 2.40

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent to Abū ʿImrān Moshe ha-Kohen Tifʾeret ha-Kohanim dealing with a loan he had given to the congregation and some public affairs. Some persons are mentioned: Abū l-Faraj ibn al-Tawwazī, Sulaymān, and the nephew (brothers' son) of Khalfūn.

    Recto

    1. אלשיך אלאגל אבי עמראן [כג]ק [מר]
    2. ור משה הכהן הזקן הנכבד תפארת
    3. הכהנים נאמן הסוחרים חמדת השרים
    4. עין העדה תפארת ישראל ויהודה אדאם
    5. אללה עזה וחרס מג…
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2682
    عرض تفاصيل المستند

  31. 5977رسالةENA NS 20.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Makhlūf b. Mūsā, possibly in Alexandria, addressed to Fustat, al-ʿAṭṭārīn, the shop of Muslim/Musallam al-Kaʿkī. […] Dating: Possibly 11th or early 12th century, based on the trade emporia named. Deals with business in mats (? anṭāʿ). The writer mentions Abū l-Surūr traveling to al-Mahdiyya, Tripoli (Libya), and Byzantium.

    Related People
    1
    Related Places
    4

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11728
    عرض تفاصيل المستند

  32. 5978ثيقة شرعيّةENA NS 30.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Copy or record of a legaldeed. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 11th century, based on the presence of the witness Ṣāliḥ b. […] Sums of 70 and 20 dinars are mentioned. Witnesses (names written in the hand of the scribe): Ṣāliḥ b.

    Related People
    5

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    11371
    عرض تفاصيل المستند

  33. 5979رسالةENA NS 48.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Long and full of interesting details. Tells a long story on recto concerning a eunuch, the amir Murhaf al-Dawla, the king, and someone named al-Numayrī, and someone and "his slave who is his wife." At the end mentions a woman who fasts and prays for an absent young man (presumably her son).

    Verso

    1. טריק פעדת אל[
    2. מא יכתץ בציק צדר[
    3. ] . פה . [
    4. פי דכרה פי כתאב ואנת תסמע . [ 
    5. וגאריתה פי מא יתעלק בך . . [
    6. וקצף גדול קד מלוה אלרשעים אל[
    7. טובה מסתג…

    العلامات

    1 نسخ

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12161
    عرض تفاصيل المستند

  34. 5980قائمة/جدولJRL C 159

    Inferred date

    The itemized accounts are extremely well-detailed: i.e. soap, lemon, rice, wax, beans, taḥīna, among many other entries. […] The expenses are listed in silver "פצה" (medin). MCD.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    32009
    عرض تفاصيل المستند

  35. 5981ثيقة شرعيّةL-G Misc. 18 + L-G Glass 22

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document in which Ḥusn bt. Yaḥyā ibn al-Zūrīqā, wife of Abū Naṣr Shelomo b. Saʿadya b. Hallun declares that she has received a full twelve months’ worth of food, clothing, water, oil and rent that is due to her and her children from Shelomo. Ḥusn's daughter Jalīla bt. Shelomo is also mentioned. Dated: 1358 Seleucid = 1046/47 CE. (Information from CUDL.)

    1. מעשה שהיה] לפנינו א///נו העדים החותמים עדותנו מטה
    2. כן היה] איך חוסן בת יחי///ה הידוע בן אלזוריקא אשתו של שלמה
    3. המכונ]ה אבו נצר בר סעדיה בן ה///לון אמר…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9535
    Historical shelfmark
    West. Coll. (Westminster College), Fragments under Glass, f. 22
    عرض تفاصيل المستند

  36. 5982ثيقة شرعيّةT-S 12.503

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Abū al-Wafāʾ Shemarya al-Dallāl receives a release from Abū l-Mufaḍḍal and his sister Nasab for all obligations resulting from dealings with their late father. Two witnesses, Abū l-Ḥasan Elʿazar b.

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע בפס[טא... ]
    2. אלינא אלשיך אבו אלופא אלדלאל מרור שמריה הכ[הן...]
    3. אלבלביסי וקאל לגא לי ענד בעץ אצחאבנא זכות ור …
    Related People
    1

    1 نسخ 2 مناقشتان

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7246
    عرض تفاصيل المستند

  37. 5983رسالةT-S 13J28.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Yosef, in Alexandria, to his brother, an India trader. Mentions Aden (verso, right margin, l. 15) and people including Avraham al-Miṣrī, Abū l-Maʿānī, Abū l-Surūr, Ibn Khalaf and Ibn al-Ḍarūra. The writer conveys a great deal of concern for the addressee and writes, "if I were not worried about falling ill or wounding the heart of the old man, I would have sworn to fast in the daytime until I saw your face again."

    recto

    1. תאני
    2. בש רח
    3. אלדי תריד עלמה יא אכי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ועלאך ומן
    4. אלתופיק לא אכלך גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה
    5. אן שא אללה וגיר דלך …
    Related Places
    3

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8045
    عرض تفاصيل المستند

  38. 5984ثيقة شرعيّةT-S 24.5

    Document date

    Dated: Adar 1422 Seleucid, which is February–March 1111 CE, under the authority of the Nagid Mevorakh b. Seʿadya (who died in December of the same year). […] The marriage portion consisted of the price of half a house (in cash 14 dinars) and cloths, furniture, and household goods (at least 20 dinars); the total is not preserved. (Information from CUDL and Goitein's index card.)

    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    7554
    عرض تفاصيل المستند

  39. 5985وثيقة رسميّةT-S Ar.39.428

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    The dating is established by comparison with TS AS 183.83 (PGPID 37888), likely from the same original ledger of accounts. The document gives many rich details about sugar production from various sugar refineries (maṭbakh, pl. maṭābīkh) from places such as Ashmūn and Minyat al-Qāʾid (here spelled with the interim spelling مية, in between earlier منية and modern ميت). Merits further examination. ASE

    Related Places
    2

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20940
    عرض تفاصيل المستند

  40. 5986ثيقة شرعيّةT-S Ar.42.107

    Primary language
    Arabic

    Legal document. In Arabic script. Dating: Ottoman-era, likely 16th or 17th century. […] His brother Avraham, living in Alexandria (اورهام اليهودي الساكن في ثغر اسكندرية من جماعة بورتغال), attests to having received a sum of 50 gold dinars from Menaḥem Amarillo b. Yosef the Jew, the agent of the daughter of the deceased (name Dona), and he releases her and the agent from any further claims.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    21087
    عرض تفاصيل المستند

  41. 5987رسالةT-S J2.79

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Letter fragment (lower part) from a muqaddam named Moshe (b. […] AA), probably addressed to the dayyanim of Fustat, complaining that after the death of the Nagid Avraham his unworthy opponent had been appointed. A sick, old man is mentioned in the margin, but the surrounding text is damaged, so it is unclear if this is an aspersion directed at the rival or a complaint about his own condition.

    1. ובישעו וחסדו ירים [קרנ]ם ויחזק ידם ולבם לקיים
    2. ויאמץ לבבכם כל המיחלים לייי
    3. אלים(!) יענה שלום ושלוה ומנוח והשקט וחנינה
    4. לרבותי נגידי עם ייי וחכמיהם ושר…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    3929
    عرض تفاصيل المستند

  42. 5988ثيقة شرعيّةT-S Misc.25.89

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Dating: [14]59 Seleucid = 1147/48 CE. […] In which Abū l-Ḥasan b. Saʿadya makes a declaration concerning a quarter of a house on Mīkhāʾīl alley belonging to Abū Isḥāq b. […] The witnesses were [...] b. Yehuda and Mevorakh b. N[atan].

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    23365
    عرض تفاصيل المستند

  43. 5989رسالةAIU VII.E.244

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Family letter in Judaeo-Arabic. Sent from Rome. Addressed to 'my son' Barhūn Naqqāsh. […] "I remained in Sardinia (צרדאניא) for several months..." Further down, mentions Tripoli (טראבלס) and Cairo (אלקהרא). Greetings to various people. […] She then addresses Umm Asʿad and gives her condolences on the death of her son. Many more greetings follow. ASE

    Related Places
    4

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    30501
    عرض تفاصيل المستند

  44. 5990ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal record (#51) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 14r of BL OR 6356). […] (Document #51) Investment partnership between Avraham משמי and Najma widow of Avraham Oreja. Najma invests 3,000 medin with Avraham for an unspecified purpose; the funds were delivered to Avraham by a certain Elʿazar Skanderī. Avraham pledges two items as collateral, to be sold in the event that he does not satisfy the terms of the investment: a coffee pot embellished with "gold (leaf) brocade" (פנג'אן גרכש זהב) and a gold neckband/choker necklace (מזנק דהב).

    Recto

    :(Documents 50-52) Folio 14r

    1. יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק יצ׳׳ו בסך אלפים וחמש מאות ושמנה וארבעים מאידיש כסף על פי הערך והשומא ששמו
    2. והעריבו אותם הר׳ נסים…
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40929
    عرض تفاصيل المستند

  45. 5991رسالةBodl. MS heb. c 72/17

    Primary language
    Hebrew

    Letter from the Nagid Natan Sholal ha-Kohen, in Fustat/Cairo, to Moshe b. […] Ḥisān, who previously lived in Alexandria but moved to Jerusalem to live with their mother upon the death of their father. Other people mentioned: the bearer of the letter Ḥayyim; R.

    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    19350
    عرض تفاصيل المستند

  46. 5992رسالةCUL Or.1080 J99

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Family letter, partly in Hebrew and partly in Judaeo-Arabic. The handwriting seems to be that of the judge Mevorakh b. Natan. Dated: End of Ṭevet 1492 Seleucid = January 1181 CE. There is a long passage (in rhymed Hebrew) about the addressee's mother ailing ever since he departed for Alexandria with the caravan. The scribe wrote the letter while very sick (marīḍ lāzim lā aʿaql ʿalā nafsī min al-ḥamāʾil(?)

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8883
    عرض تفاصيل المستند

  47. 5993رسالةT-S 8J19.14

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment of a communal letter in Judaeo-Arabic with wide line spacing. Discussing the qualifications of the son of Mevorakh as cantor and communal leader: ודלך כארג ען מא . . . […] חפטה אלחזנות וסיאסה אלגמאעה In the margin there is a commentary on the Shemaʿ and on verso there is a commentary on the Shemaʿ (Deuteronomy 6:4-9), with citations such as 1 Shemuʾel 7:3.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29253
    عرض تفاصيل المستند

  48. 5994رسالةT-S 13J18.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhun b. Salih Tāhartī in Fustat to his cousin and partner, Barhun b. Moshe Tāhartī in Alexandria, reporting about merchandise sold in Fustat and requesting that more be bought in Alexandria. He also has some personal requests. The letter was written over a period of five days. It also deals with the market fluctuations for the period.

  49. לאן גאב אלטביב פי אלריף . . . פה מא . . טאלבה וארגו אנה יגי קריב אן שא אללה

    50. Bottom margin, parallel lines written upside down.

    1. סיידי ומולאי אבי אסחק ברהון בן מוסי נע מן ברהון בן צלח ננ תיהרתי

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
    2. ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מפסטאט, בכ"א באב, יחתום אותו אלוהים עליך…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3286
    عرض تفاصيل المستند

  50. 5995رسالةT-S 18J4.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Ḥayyim b. Shelomo to Avraham ha-Sar b. […] It briefly touches on financial dealings, e.g., the writer has obtained nearly 4 dinars of the money owed to the addressee by Ibn Shuwayʿ. The writer twice sends regards to the Nagid Mevorakh, urging Avraham to tell him of Shelomo's "iftiqād" (preoccupation/solicitude, especially during illness) for him.

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8126
    عرض تفاصيل المستند

  51. 5996ثيقة شرعيّةT-S AS 151.242–3 + T-S AS 151.247–51 + T-S AS 151.254–56 + T-S AS 166.180

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragments of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: middle decade of Ṭevet 1435 Seleucid = beginning of January 1124 CE.

    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16507
    عرض تفاصيل المستند

  52. 5997رسالةT-S K25.239

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Unknown sender and addressee; likely one judge or communal official writing to another. The lower left corner is missing. Abū l-Faraj met with the sender and told him that he is taking a trip and that the ketubba has still not been found. It seems that it had been deposited with Abū Zakariyyā Ibn Sugh[mār?] but that someone took it from him.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    23243
    عرض تفاصيل المستند

  53. 5998ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#55) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 19v of Yevr.[…] Dated Shevat 5323 AM (1562/63 CE). Debt acknowledgment by Shimʿon b. Yaʿaqov ha-Levi ha-Somekh al-Qudsī involving a Rabbanite Jew, Salāma al-Rabbān, for 340 niṣf fiḍḍa (medin) owed as rental payments for a house in the Karaite communal qodesh/pious endowment (waqf).

    Yevr.-Arab. I 328, folio 19v

    1. ישהד עליה אלאך שמועון הלוי א׳ אלמולי אלאגל יעקב הלוי הסומך אלקדסי נ׳׳ע
    2. אן ענדה ופי דמתה [[תאיה..]] תלאתה מאיה וארבעין נ…
    Related Documents
    106

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41187
    عرض تفاصيل المستند

  54. 5999رسالةENA 4100.24a

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Memorandum by the merchant Faraḥ b. ʿAyyāsh, it seems addressed to his agent "my master the Parnas," explaining the details of a lawsuit which the parnas is to bring against Mawhūb b. […] Abū l-ʿAlāʾ apparently told Mawhūb to leave the 1.375 dinars in Fustat with Abū l-Khayr Ṣadaqa. […] Concludes, "If you wish to see the ledger of the wakīl, go to my master the qāḍī Abū l-Qāsim.

    Verso

    1. תדכרה לפרח בן עיאש במא יטאלב בה מולי אלפרנאס
    2. למוהוב בן סעד [[בן]] באן כאן בינה ובין עאלי בן ח[ס]ן
    3. אלואסטי //באבה פרח// עדל כרויא בתאריך צפר סנ…
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    12892
    عرض تفاصيل المستند

  55. 6000رسالةBL OR 5545.4

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Moshe b. ʿOvadya, in Aleppo, to a Nagid, in Cairo, who receives 20 lines of eloquent Hebrew praises but does not appear to be named (he may be identifiable on the basis of the titles, or if the writer or other people mentioned in the letter prove to be dateable). […] The writing now becomes messier and somewhat trickier to understand. Possibly someone named al-ʿAjami and his son were in Damascus for 10 days, and the "deputy of al-Sham" confiscated all their property, amounting to 1000 dinars. […] The writer plans to send another letter having to do with legal/judicial matters (?)

    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    19199
    عرض تفاصيل المستند