منحة في ثيقة شرعيّة: CUL Add.3337
ثيقة شرعيّة CUL Add.3337- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12209. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- المناقشة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3953/.
- Relation to document
- Digital Edition
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Goitein, S. D.
CUL Add.3337 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין ידנא לתחת לשטרא דא
- כן הוה חצר אלינא מר ור משה הבחור הטוב בן מרנא ורבנא ישועה
- הזקן נע וקאל לנא גיר כאפי ענכם אנני כ/ו/נת קד כדמת מע כבוד גק
- מרנא ורבנא אלעזר השר הנכבד שר הנדיבים תפארת האצילים הידוע
- אלשיך אלאגל אבו גאלב בן כגק מרנא ורבנא שלמה הכהן הזקן נע
- פי אלגהבדה וגירהא מן ביע ושרי ואכד ועטא וגארי וכדמה קבצת
- גמיע שכרי ען דלך וצאר אלי ידי ען כמאלה ותמאמה ולם יבקא
- לי פי גהתה ולא פי קבלה ולא פי קבל אולאדה ולא פי קבל אכותה
- שום דבר בעולם לא קליל ולא כתיר ולא מן גמיע מא יתעמלו(!)
- בהא אלנאס אקנו מני ואשהדו בדלך ואנני קד אבראתה בראת
- קבץ ואסתיפא בראה כאמלה קאטעה פאצלה ואבראתה מן
- גמיע מא יתעאמלו בה אלנאס לה ולאולאדה ולאכותה ולם יבק
- לי פי גהתהם גמיע מן אלמטאלבאת וממ/א/ יתעאמל בה אלנאס
- מן דהב ופצה ונחאס וחדיד וכשב מכל דר ומר ודין ודברים ומכל
- טענה וערעור ולם יבק לי עליה ולא על ירתוהי בתרוהי שום דבר
- בעולם משוה פרוטה ולעילא ואבראתה מא(!) גמיע //אלשבועות// מכל
- שבועה קלה וחמורה ואפילו חרם סתם מימות עולם ועד
- עכשיו ולית לי ולא לירתאיי בתראי לממר להון מדי בין
- בנימוסי ישראל ובין בנימוסי הגויים חין אדן אקנינא
- מן מר ור משה בן מר ור ישועה דנן קנין גמור חמור בכלי הכשר
- מעכשיו מימות עולם ועד עכשיו בביטול כל מודעי ותנאי דמסיר[י]ן
- דמסירין ודמסרנא על שטרא דא עד סוף כל מודעי ואנה
- קד מחל לה כל אונאת ממון ואונאת דברים וכדלך אקנינא
- מן כבוד גד קד מרנא ורבנא אלעזר שר הנדיבים דנן אנה
- קד אברי מר ור משה דנן //מעכשיו// מן גמיע אלמטאלבאת ואלדעאוי
- ומן גמיע מא תולאה לה מן ביע ושרי ומא תולאה לה וליס
- לוראתה בעדה עליה מטאלבה ולא דעוי משווי פרוטה ולעילה(!)
- מימות עולם ועד עכשיו קנין גמור חמור בכלי הכשר למקניא
- ביה וכאן דלך אלעשר //אלאול מן שהר// טבת שנת אלפא וארבע מאה ותלתין
- ושיתא שנין לשטרות שריר וקיים תלי ביני שטי אלשבועות
- שריר וקיים ומחוזק לעולם ותלי נמי בינ(!) שיטי מעכשיו שריר
- וקיים כתיב על גיהטא אלעשר וביני שיטי תלי אלאול מן
- שהר ודין קיומיהון שריר וקיים
- יוסף בר חלפון //ננ ל// שמריה הכהן בר נתן תנצבה
ק
- אברהם בר סעדיה נע
CUL Add.3337 1v
