منحة في قائمة/جدول: T-S K3.11
قائمة/جدول T-S K3.11- الاقتباس المرجعي
- Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #85, pp. 339-341
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- الطبعة
- الاقتباس المرجعي
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- المناقشة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
T-S K3.11 1r
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
TS Box K 3, f. 11r, and v, col. I Gil, Documents, pp. 339- 341 Doc. #85 Accounting for Siwan 1494 sel. ca. 1183 SH [1-31-87] (P) a I
- תצקיע גבאיה אלשיך [אלביאן אל]גאבי לחדש סיון
- אתצד אלמואפק לצפר
- דאר אלנגיד זל יו
- סכן ר יעקב ט
- אלברג כט
- דאר אלזית ½
- סכן בן יונה יט ½
- דאר סת גזאל כד
- אבו אלמגד ב
- סכן ביאן ז
- דאר בן פינחס ו
- שרכה בן סאלם ח
- אלפנדק יב
- עלוה ואלכראבה יו
- שרכה אלשריף ז
- בן נתן ב ½
- דאר עבלה יב ½
- בן עלם אלדולה ז ¼
II
- שרכה בן אלמקאנעייה ט ¾
- דאר בן תאבת יב'
- אלגמלה קקה
- אלמנפק עמארה פי דאר בן פינחס
- אלנגיד דעאים ג ען עשרה איאם
- אולהא יום אלו ח רביע אלאול גבס ד ¾
- גדא א ¼ מוהוב ורקאצין י וכיל א ½
- יום אלכמיס יד מן רביע אלאול
- גדא א טוב ב מוהוב וצבי ז
- רקאצין ה בגס א ½ וכיל א ½ געל ½
- זית טייב רטלין ואיצא תלתה ארטאל
- געל ב ½ נגאר פי דאר בן יונה ½ /
- בן אלמעלמה ט ½ חכר צפר כג ¼
- נגאר פי אלברג ¼ / בן אלנשיא מ
- ען תעלים לר שלמה ען אייר וסין ו
- זית חאר ללשאמיין לחדש תמוז [ ]
- רמי תראב מן דאר בן נתן ה
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
Recto, column I (right side)
- The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān al-Jābī for the month of Siwan
- 1494, corresponding to Ṣafar:
- Dār al-Nāgīd, of blessed memory, 16.
- The apartment of R. Jacob, 9.
- Al-Burj, 29.
- Dār al-Zayt, 5½.
- The apartment of b. Yōnā, 19½.
- Dār Sitt Ghazāl, 24.
- Abūʾl-Majd, 2.
- The apartment of Bayān, 7.
- Dār b. Pinḥās, 6.
- Shirkat b. Sālim, 8.
- The funduq, 12.
- Its upper part, and the ruin, 16.
- Shirkat al-Sharīf, 7.
- B. Nathan, 22.
- Dār ʿAbla, 12½.
- B. ʿAlam al-Dawla, 7¼.
Recto, column II (left side)
- Shirkat b, al-Maqāniʿīya, 9¾.
- Dār b. Thābit, 12.
- Total, 205.
- Expenditures: Repairs in Dār b. Pinḥās:
- al-Nāgīd, pillars, 3. For 10 days,
- beginning Friday, 8 Rabīʿ al-awwal: Gypsum, 4¾.
- A meal, 1¼. Mawhūb and two helpers, 10. The overseer, 1½.
- Thursday, 14 Rabīʿ al-awwal:
- A meal, 1. Bricks, 2. Mawhūb and an apprentice, 7.
- Two helpers, 5. Gypsum, 1½. The overseer 1½. A tip, ½.
- Olive oil, two raṭls plus three raṭls (?)
- A tip, 2½.. A carpenter in Dār b. Yōnā, ½ ⅓
- B. al-Muʿallima, 9½. Ḥikr for Ṣafar, 23.
- A carpenter in al-Burj, ¼ ⅓. The son of the Nāsī, 40.
- For teaching, to R. Solomon, in Iyyar and Siwan, 6.
- Oil for burning to the Synagogue of the Palestinians for the month of Tammuz ….
- Garbage removal from Dār b. Nathan, 5.
T-S K3.11 1v
(b verso, col. I)
- טאהר בן מחפוט
- מכארם
- זית טייב רטלין
Margin:
יחצר רקעתהא
- סאס וורק ¼
- בקיה זית חאר
- ביד אלמבין ג ½
- חראסה רביע
- אלאול לקצר אלשמע
- וגרירה ט ¼
- אלגמלה קס
- [[ואלי]] ולה
- ען בקיה גבאיה
- אייר ה אלגמלה
- קסה
- אלבאקי עליה מ
- [[ ]] לה מן דלך
- ען גבאיה כה